Уфа
+17º +17º
27
июль
четверг
ЦБ 59.8185 0.1613
MOEX 59.3975 -0.4725
ЦБ 69.7005 0.2297
MOEX 69.6400 -0.0900
НЕФТЬ 50.91 0.16
Главная
-
Новости
-
Стинг признан самым невнятным исполнителем

Реклама

Культура

В Уфе пройдет Международный фестиваль симфонической музыки

Культура

Театр оперы и балета Уфы откроет сезон премьерой балета «Аленький цветочек»

Культура

Сергей Безруков сыграет в кино уроженца Башкирии, партизана Николая Киселева

Культура

На открытие Музея Уфы властям города не хватает 20 млн рублей

Культура

Актер Константин Хабенский отказался от руководства собственной детской студией творчества в Уфе

Культура

Афиша на 15 июля. Куда сходить уфимцам и гостям столицы

Культура

Жители Башкирии могут выбрать фильмы, которые хотят увидеть на большом экране

Культура

Рустэм Хамитов обсудил с Генеральным директором ЮНЕСКО перспективы расширения сотрудничества

Культура

Гонорар Земфиры за песню «Северный ветер» составил 161 тысячу рублей

Культура

Уфимцев призывают принять участие в конкурсе на лучший гимн молодежи

Ко всем новостям

Культура

Стинг признан самым невнятным исполнителем

Стинг признан самым невнятным исполнителем
Источник: Lenta.ru

Лидер The Police Стинг признан самым невнятным поп-исполнителем. Написанная им песня "When The World Is Running Down" возглавила рейтинг композиций, тексты которых часто неверно воспринимаются поклонниками на слух.

 

Согласно опросу, в этой песне многие слушатели вместо строчки "You make the best of what's still around" ("Ты лучшее из того, что осталось") слышат "You make the best homemade stew around" ("Ты готовишь лучшее домашнее рагу в округе"). Опрос проводился компанией Amplifon, производителем слуховых аппаратов, среди двух тысяч британцев.

 

Еще одна песня The Police – "Message In A Bottle" - попала на седьмое место рейтинга. В ней поклонникам часто вместо "A year has passed since I wrote my note" ("Год прошел, как я написал письмо") слышится "A year has passed since I broke my nose" ("Год прошел, как я сломал нос").

 

Второе место в списке досталось группе Bee Gees с композицией Stayin' Alive, где вместо "It's alright. It's okay. You may look the other way" ("Все в порядке. Ты можешь выглядеть по-другому") слышится "It's alright. It's okay. You make love the other way" ("Все в порядке. Ты занимаешься любовью по-другому").

 

Тройку лидеров замыкает композиция The Beatles "Lucy in the Sky With Diamonds", в которой строчку "The girl with kaleidoscope eyes" ("Девушка с калейдоскопическими глазами") часто заменяют "The girl with colitis goes by" ("Мимо проходит девушка с колитом").

 

Еще одна битловская песня - "Michelle" - заняла пятое место. В ней вместо французской фразы "Michelle ma belle, sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble" ("Мишель, моя красавица, эти слова так хорошо звучат вместе") британцам слышится "Michelle ma belle, some say monkeys play piano well, play piano well" ("Мишель, моя красавица, некоторые говорят, что обезьяны хорошо играют на пианино").

 

Четвертое место досталось группе U2 и песне "Mysterious Ways", где фразу "She moves in mysterious ways" ("Она идет таинственными тропами") подменяют "Shamu the mysterious whale" ("Шаму – таинственный кит").

 

На шестом месте оказалась "Bohemian Rhapsody" группы Queen: "Scallaboosh, Scallaboosh, will you do the banned tango" ("Скалабуш, Скалабуш, станцуешь запрещенное танго?") вместо "Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango" ("Скарамуш, Скарамуш, станцуешь фанданго?").

 

Восьмое место рейтинга у Дэвида Боуи и его композиции "Changes": "Strange vaccinations are killing me" ("Странные прививки убивают меня") вместо "Strange fascination fascinating me" ("Странное очарование притягивает меня").

 

На предпоследнем месте списка оказалась песня "Wonderwall" группы Oasis: вместо "You're gonna be the one that saves me" ("Ты единственная спасешь меня") "You're gonna be the one at Sainsbury's" ("Ты будешь одна в Sainsbury's [сеть продуктовых магазинов в Великобритании – прим. Ленты.Ру]").

 

Замыкает рейтинг песня Кейт Буш "Wuthering Heights", в которой вместо строчек "Heathcliff! It's me, Cathy and I've come home oh, so cold, let me in-a your window" ("Хитклифф! Это я, Кэти, и я пришла домой. Как холодно! Позволь мне войти в твое окно") британцы слышат "Healthcliff! "It's me; I'm a tree, I'm a wombat. Oh, so cold at the end of your winter" ("Хитклифф! Это я, я дерево, я вомбат. Как холодно в конце твоей зимы").

 

Источник: Lenta.ru

Читайте также

Культура

Стинг признан самым невнятным исполнителем

Технологии

DreamWorks Animation переходит на 3D графику нового поколения

Происшествия

ВМС Нидерландов захватили четыре тонны кокаина

Реклама

Экономика

Противостояние России и США подняло цену на нефть на шесть долларов

Общество

Cамым богатым монархом стал король Таиланда

Экономика

Стоимость проезда в российских поездах в 2009 году резко увеличится

Политика

Совбез ООН отказался поддержать российский проект резолюции по Грузии

Культура

"Евровидению" в Москве готовят бойкот

Экономика

"Газпром" закопает триллион рублей

Экономика

AiRUnion провалился в воздушную яму

Политика

В.Путин произвел структурные и кадровые изменения в аппарате правительства РФ

Реклама

Общество

22 августа - День Государственного флага России!

Культура

В Уфе отметят День кино

Общество

Итоги конкурса КИНОМАНИЯ: Олег Табаков: «Берите пример с меня»

Культура

В уфимском саду имени Аксакова проходят показы кукольного спектакля «Волшебное кольцо»

Автопресса

Газета «За рулем-Башкортостан» № 15 (166) август 2008

Общество

В Уфе откроется торговый комплекс нового формата – ТКЦ «Солнечный»

Спорт

Уфимский "Таксист" - обладатель Кубка Урала

Спорт

Спортсмены из Башкирии, принесшие в копилку сборной России медали, получат награду из республиканского бюджета

Спорт

Уфа представлена в КХЛ семью арбитрами

Реклама

Автомир

Универсал Audi RS6 подорожал в два раза

Автомир

Opel готовит авто для уличных гонщиков

Игры

Объявлена дата выхода The Sims 3

Игры

В Японии образовался дефицит приставок Xbox 360

Происшествия

Крупный пожар в Уфе возник по вине сварщика

Интернет

Открылся сайт знакомств для хакеров

Спорт

Российский копьеметатель упал и не прошел квалификацию

Спорт

Два российских борца стали финалистами Игр-2008

Реклама

Спорт

Российская легкоатлетка выиграла золото Олимпиады

Спорт

Голландия не смогла взять реванш у России за поражение на Евро-2008

Культура

ЮНЕСКО присвоила Глазго статус "города музыки"

Культура

Мэтт Дэймон и Рики Мартин стали отцами

Культура

В Москве восстановят взорванный Преображенский храм

Культура

Международная федерация журналистов призвала Грузию снять цензуру с российских СМИ

Экономика

Канадский банк дал работу уволенным американским топ-менеджерам

Экономика

"Большая семерка" готова восстановить экономику Грузии

Реклама

Культура

"Темный рыцарь" стал лидером российского проката

Общество

Рождаемость в России, по прогнозу Минздравсоцразвития, в 2008г. увеличится на 5,5%

Экономика

На внедрение высоких технологий в РФ выделят 600 млрд рублей

Общество

За снежного человека пытались выдать карнавальный костюм