Уфа
-1º -1º
23
октябрь
понедельник
ЦБ 57.5118 -0.0588
MOEX 57.4800 -0.0025
ЦБ 67.8927 -0.0406
MOEX 67.4400 -0.3000
НЕФТЬ 57.66 -0.40
Главная
-
Новости
-
В Уфе подвели итоги международного конкурса «Ак торна»
Ко всем новостям

Культура

В Уфе подвели итоги международного конкурса «Ак торна»

В Уфе подвели итоги международного конкурса «Ак торна»
Зарина Гайсина
25 ноября в городе Уфа состоялась торжественная церемония награждения победителей I Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна» («Белый журавль»). 
 
Международный конкурс «Ак Торна» – уникальный культурный проект, который представил широкому кругу любителей поэзии произведения, написанные на языках, относящихся к тюркской семье, и переведенные на русский. 
 
Организаторами конкурса выступили Министерство культуры Республики Башкортостан, Союз писателей Республики Башкортостан, ТВ-канал «Культура», Консалтинговая компания «Имидж-Консультант», уфимские литературно-художественные журналы «Бельские просторы» и «Агидель».
 
– Мы рады, что площадкой для проведения данного конкурса стал именно Башкортостан, многонациональный край с развитыми культурными традициями. Уверены, что перевод на русский язык позволит тюркоязычным авторам выйти со своими произведениями на большую русскоязычную аудиторию, а читателям познакомиться с культурой тюркоязычных народов, – заявили организаторы конкурса.
 
Церемонии награждения предшествовала долгая кропотливая работа оргкомитета конкурса. На суд жюри было представлено 370 работ из России, Узбекистана, Азербайджана, Казахстана, Украины, Австрии, Германии и Дании. Огромную работу проделало жюри под председательством известного поэта Веры Павловой, автора пятнадцати книг стихов, лауреата премий имени Аполлона Григорьева, «Антология» и специальной премии «Московский счёт».
 
В финал конкурса вышли работы тринадцати авторов из шести российских регионов и трёх зарубежных стран – Казахстана, Украины и Австрии. Присланные работы были оценены в номинациях «Лирика», «Гражданская поэзия», «Экспериментальная форма» и «Перевод с башкирского».
 
Церемония награждения лауреатов конкурса прошла во Дворце молодёжи БГАУ. Программа вечера была яркой и насыщенной. В фойе проходило выступление уфимских поэтов, а также выставка работ художников Башкортостана, принимавших участие в международном художественном проекте «Кочующие свитки – «Хабар». Все желающие могли посетить творческую лабораторию известного поэта, писателя и переводчика Глеба Шульпякова (Москва). Чуть позже в большом зале состоялось награждение и выступление популярных артистов башкирской эстрады. 
 
В номинации «Лирика»:
 
Победитель: Бахытжан Канапьянов (Алматы, Казахстан)
Дипломанты: Айдар Хусаинов (Уфа)
Розалия Давлетбакова (Уфа)

В номинации «Гражданская поэзия»:
 
Победитель: Иван Тертычный (Москва)
Дипломанты: Юрий Щербаков (Астрахань)
Анатолий Алафаев (Нальчик, Республика Кабардино-Балкария)

В номинации «Экспериментальная форма»:
 
Победитель: Николай Переяслов (Москва)
Дипломанты: Наталья Ахпашева (Абакан, Республика Хакасия)
Дамир Шарафутдинов (Уфа)

В номинации «Перевод с башкирского»:
 
Победитель: Светлана Чураева (Уфа)
 
Приз за лучший перевод с башкирского языка вручил Хайдар Мавликасов, представитель Благотворительного Фонда «Урал», генерального партнёра конкурса. 

Читайте также

Культура

В Уфе подвели итоги международного конкурса «Ак торна»

Образование

Новые знания для будущих связистов от МегаФона*

Общество

На ГОРОБЗОР.РУ подведены итоги киноконкурса: «Найди антицитату»

Реклама

Спорт

Лидер сборной России по пятиборью Евдокия Гречишникова ГОРОБЗОР.РУ рассказала о себе

Общество

Студентки Башкирского педагогического университета – самые красивые в России

Технологии

НЛО от МегаФона присмотрит за домом и доложит обстановку*

Образование

Russian Startup Tour: один день, который изменил жизнь стартаперов в Уфе

Спорт

В башкирском Нефтекамске пройдет второй тур чемпионата Ассоциации студенческого баскетбола

Культура

В Уфе состоится спектакль «Игра в правду» с участием звезд российского кино

Общество

В Уфе наградили лучших молодых предпринимателей года

Общество

В Уфе организатор лотереи «Лото 6 из 40» разыскивает победителя-миллионера

Реклама

Интернет

«Билайн» объявляет поиск лучших идей по использованию мобильного Интернета*

Общество

В Башкирии уволенного учителя назначат директором школы

Общество

Клуб Экспертов делового портала FilterNews пополнил свои ряды

Право

Жителя Уфы будут судить за взятку судебному приставу

Право

В Башкирии прикрыли нелегальную букмекерскую контору

Право

В Башкирии мошенники выдавали сараи за коттеджи

Происшествия

Дерзкий грабитель-наркоман задержан в Башкирии

Происшествия

В аварию на дороге Башкирии попали автомобили сразу трех государств

Происшествия

В Уфе задержан фальшивомонетчик

Реклама

Право

Уголовное дело возбуждено в Башкирии по факту взрыва на заводе Уфанефтехим

Интернет

«Интернет-выбор-2011»: уфимцы обсуждают необходимость в городе зоопарка

Общество

В Уфе педагогический университет откроет спорткомплекс с бассейном

Общество

Яндекс.Карты начали учитывать пробки при построении маршрутов на общественном транспорте Уфы

Происшествия

В Башкирии в огне погибла трехлетняя девочка

Общество

Автоматическое пополнение счета от МегаФона можно подключить в офисах Ситибанка*

Спорт

В Уфе пройдет международный турнир «Бои по правилам-3»

Происшествия

В Башкирии за сутки в авариях погибли шесть человек

Реклама

Экономика

В Башкирии резко снизился прожиточный минимум

Спорт

В Уфе пройдет открытый чемпионат по русской лапте

Интернет

«Билайн» расширяет географию домашнего интернета в республике Башкортостан*

Происшествия

Из горевшего торгового центра «Олимп» в Уфе эвакуировали 73 человека

Право

Житель Башкирии до смерти избил парня и бросил его умирать в подъезде

Культура

В Уфе пройдет благотворительный концерт «Подари волшебство»

Интернет

В акции «Интернет-выбор-2011» уже приняли участие 1450 человек

Происшествия

В Уфе тушат загоревшийся торговый центр «Олимп»

Реклама

Общество

В Уфе завершается Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии

Общество

В Уфе подведут итоги фестиваля «Городская СРеДа»

Общество

Средствами материнского капитала можно будет платить за садик

Общество

Запас общения на год от МегаФона*

Показать еще новости