Уфа
+23º +23º
20
июль
четверг
ЦБ 59.2418 -0.1287
MOEX 58.8600 -0.1400
ЦБ 68.2762 -0.1246
MOEX 68.4650 0.5450
НЕФТЬ 49.58 -0.16
Главная
-
Новости
-
В Уфе подвели итоги международного конкурса «Ак торна»

Реклама

Культура

На открытие Музея Уфы властям города не хватает 20 млн рублей

Культура

Актер Константин Хабенский отказался от руководства собственной детской студией творчества в Уфе

Культура

Афиша на 15 июля. Куда сходить уфимцам и гостям столицы

Культура

Жители Башкирии могут выбрать фильмы, которые хотят увидеть на большом экране

Культура

Рустэм Хамитов обсудил с Генеральным директором ЮНЕСКО перспективы расширения сотрудничества

Культура

Гонорар Земфиры за песню «Северный ветер» составил 161 тысячу рублей

Культура

Уфимцев призывают принять участие в конкурсе на лучший гимн молодежи

Культура

У лидера уфимской группы «Люмен» сбылась детская мечта: он спел с Юрием Шевчуком

Культура

В Уфе погода не помешала верующим совершить Крестный ход

Культура

Фильм башкирского режиссера «Три письма» завоевал приз международного кинофестиваля

Ко всем новостям

Культура

В Уфе подвели итоги международного конкурса «Ак торна»

В Уфе подвели итоги международного конкурса «Ак торна»
Зарина Гайсина
25 ноября в городе Уфа состоялась торжественная церемония награждения победителей I Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна» («Белый журавль»). 
 
Международный конкурс «Ак Торна» – уникальный культурный проект, который представил широкому кругу любителей поэзии произведения, написанные на языках, относящихся к тюркской семье, и переведенные на русский. 
 
Организаторами конкурса выступили Министерство культуры Республики Башкортостан, Союз писателей Республики Башкортостан, ТВ-канал «Культура», Консалтинговая компания «Имидж-Консультант», уфимские литературно-художественные журналы «Бельские просторы» и «Агидель».
 
– Мы рады, что площадкой для проведения данного конкурса стал именно Башкортостан, многонациональный край с развитыми культурными традициями. Уверены, что перевод на русский язык позволит тюркоязычным авторам выйти со своими произведениями на большую русскоязычную аудиторию, а читателям познакомиться с культурой тюркоязычных народов, – заявили организаторы конкурса.
 
Церемонии награждения предшествовала долгая кропотливая работа оргкомитета конкурса. На суд жюри было представлено 370 работ из России, Узбекистана, Азербайджана, Казахстана, Украины, Австрии, Германии и Дании. Огромную работу проделало жюри под председательством известного поэта Веры Павловой, автора пятнадцати книг стихов, лауреата премий имени Аполлона Григорьева, «Антология» и специальной премии «Московский счёт».
 
В финал конкурса вышли работы тринадцати авторов из шести российских регионов и трёх зарубежных стран – Казахстана, Украины и Австрии. Присланные работы были оценены в номинациях «Лирика», «Гражданская поэзия», «Экспериментальная форма» и «Перевод с башкирского».
 
Церемония награждения лауреатов конкурса прошла во Дворце молодёжи БГАУ. Программа вечера была яркой и насыщенной. В фойе проходило выступление уфимских поэтов, а также выставка работ художников Башкортостана, принимавших участие в международном художественном проекте «Кочующие свитки – «Хабар». Все желающие могли посетить творческую лабораторию известного поэта, писателя и переводчика Глеба Шульпякова (Москва). Чуть позже в большом зале состоялось награждение и выступление популярных артистов башкирской эстрады. 
 
В номинации «Лирика»:
 
Победитель: Бахытжан Канапьянов (Алматы, Казахстан)
Дипломанты: Айдар Хусаинов (Уфа)
Розалия Давлетбакова (Уфа)

В номинации «Гражданская поэзия»:
 
Победитель: Иван Тертычный (Москва)
Дипломанты: Юрий Щербаков (Астрахань)
Анатолий Алафаев (Нальчик, Республика Кабардино-Балкария)

В номинации «Экспериментальная форма»:
 
Победитель: Николай Переяслов (Москва)
Дипломанты: Наталья Ахпашева (Абакан, Республика Хакасия)
Дамир Шарафутдинов (Уфа)

В номинации «Перевод с башкирского»:
 
Победитель: Светлана Чураева (Уфа)
 
Приз за лучший перевод с башкирского языка вручил Хайдар Мавликасов, представитель Благотворительного Фонда «Урал», генерального партнёра конкурса. 

Читайте также

Культура

В Уфе подвели итоги международного конкурса «Ак торна»

Образование

Новые знания для будущих связистов от МегаФона*

Общество

На ГОРОБЗОР.РУ подведены итоги киноконкурса: «Найди антицитату»

Реклама

Спорт

Лидер сборной России по пятиборью Евдокия Гречишникова ГОРОБЗОР.РУ рассказала о себе

Общество

Студентки Башкирского педагогического университета – самые красивые в России

Технологии

НЛО от МегаФона присмотрит за домом и доложит обстановку*

Образование

Russian Startup Tour: один день, который изменил жизнь стартаперов в Уфе

Спорт

В башкирском Нефтекамске пройдет второй тур чемпионата Ассоциации студенческого баскетбола

Культура

В Уфе состоится спектакль «Игра в правду» с участием звезд российского кино

Общество

В Уфе наградили лучших молодых предпринимателей года

Общество

В Уфе организатор лотереи «Лото 6 из 40» разыскивает победителя-миллионера

Реклама

Интернет

«Билайн» объявляет поиск лучших идей по использованию мобильного Интернета*

Общество

В Башкирии уволенного учителя назначат директором школы

Общество

Клуб Экспертов делового портала FilterNews пополнил свои ряды

Право

Жителя Уфы будут судить за взятку судебному приставу

Право

В Башкирии прикрыли нелегальную букмекерскую контору

Право

В Башкирии мошенники выдавали сараи за коттеджи

Происшествия

Дерзкий грабитель-наркоман задержан в Башкирии

Происшествия

В аварию на дороге Башкирии попали автомобили сразу трех государств

Происшествия

В Уфе задержан фальшивомонетчик

Реклама

Право

Уголовное дело возбуждено в Башкирии по факту взрыва на заводе Уфанефтехим

Интернет

«Интернет-выбор-2011»: уфимцы обсуждают необходимость в городе зоопарка

Общество

В Уфе педагогический университет откроет спорткомплекс с бассейном

Общество

Яндекс.Карты начали учитывать пробки при построении маршрутов на общественном транспорте Уфы

Происшествия

В Башкирии в огне погибла трехлетняя девочка

Общество

Автоматическое пополнение счета от МегаФона можно подключить в офисах Ситибанка*

Спорт

В Уфе пройдет международный турнир «Бои по правилам-3»

Происшествия

В Башкирии за сутки в авариях погибли шесть человек

Реклама

Экономика

В Башкирии резко снизился прожиточный минимум

Спорт

В Уфе пройдет открытый чемпионат по русской лапте

Интернет

«Билайн» расширяет географию домашнего интернета в республике Башкортостан*

Происшествия

Из горевшего торгового центра «Олимп» в Уфе эвакуировали 73 человека

Право

Житель Башкирии до смерти избил парня и бросил его умирать в подъезде

Культура

В Уфе пройдет благотворительный концерт «Подари волшебство»

Интернет

В акции «Интернет-выбор-2011» уже приняли участие 1450 человек

Происшествия

В Уфе тушат загоревшийся торговый центр «Олимп»

Реклама

Общество

В Уфе завершается Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии

Общество

В Уфе подведут итоги фестиваля «Городская СРеДа»

Общество

Средствами материнского капитала можно будет платить за садик

Общество

Запас общения на год от МегаФона*