Горобзор Уфа
Регистрация
Вход
Сегодня: +°C
Завтра: +°C
Главная ГОРНовости ГОРСправка Афиша Здоровье и спорт Работа
ГОРФото Статьи Блоги ГОРАвто Стиль жизни Конкурсы
Афиша

Добавлено - -

В Уфе подвели итоги международного конкурса «Ак торна»

В Уфе подвели итоги междуна ...
25 ноября в городе Уфа состоялась торжественная церемония награждения победителей I Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна» («Белый журавль»). 
 
Международный конкурс «Ак Торна» – уникальный культурный проект, который представил широкому кругу любителей поэзии произведения, написанные на языках, относящихся к тюркской семье, и переведенные на русский. 
 
Организаторами конкурса выступили Министерство культуры Республики Башкортостан, Союз писателей Республики Башкортостан, ТВ-канал «Культура», Консалтинговая компания «Имидж-Консультант», уфимские литературно-художественные журналы «Бельские просторы» и «Агидель».
 
– Мы рады, что площадкой для проведения данного конкурса стал именно Башкортостан, многонациональный край с развитыми культурными традициями. Уверены, что перевод на русский язык позволит тюркоязычным авторам выйти со своими произведениями на большую русскоязычную аудиторию, а читателям познакомиться с культурой тюркоязычных народов, – заявили организаторы конкурса.
 
Церемонии награждения предшествовала долгая кропотливая работа оргкомитета конкурса. На суд жюри было представлено 370 работ из России, Узбекистана, Азербайджана, Казахстана, Украины, Австрии, Германии и Дании. Огромную работу проделало жюри под председательством известного поэта Веры Павловой, автора пятнадцати книг стихов, лауреата премий имени Аполлона Григорьева, «Антология» и специальной премии «Московский счёт».
 
В финал конкурса вышли работы тринадцати авторов из шести российских регионов и трёх зарубежных стран – Казахстана, Украины и Австрии. Присланные работы были оценены в номинациях «Лирика», «Гражданская поэзия», «Экспериментальная форма» и «Перевод с башкирского».
 
Церемония награждения лауреатов конкурса прошла во Дворце молодёжи БГАУ. Программа вечера была яркой и насыщенной. В фойе проходило выступление уфимских поэтов, а также выставка работ художников Башкортостана, принимавших участие в международном художественном проекте «Кочующие свитки – «Хабар». Все желающие могли посетить творческую лабораторию известного поэта, писателя и переводчика Глеба Шульпякова (Москва). Чуть позже в большом зале состоялось награждение и выступление популярных артистов башкирской эстрады. 
 
В номинации «Лирика»:
 
Победитель: Бахытжан Канапьянов (Алматы, Казахстан)
Дипломанты: Айдар Хусаинов (Уфа)
Розалия Давлетбакова (Уфа)

В номинации «Гражданская поэзия»:
 
Победитель: Иван Тертычный (Москва)
Дипломанты: Юрий Щербаков (Астрахань)
Анатолий Алафаев (Нальчик, Республика Кабардино-Балкария)

В номинации «Экспериментальная форма»:
 
Победитель: Николай Переяслов (Москва)
Дипломанты: Наталья Ахпашева (Абакан, Республика Хакасия)
Дамир Шарафутдинов (Уфа)

В номинации «Перевод с башкирского»:
 
Победитель: Светлана Чураева (Уфа)
 
Приз за лучший перевод с башкирского языка вручил Хайдар Мавликасов, представитель Благотворительного Фонда «Урал», генерального партнёра конкурса. 

Сортировать

По дате По комментариям
  1. 14:25 ОНФ: запрет рыбалки на Нугушском водохранилище тормозит развитие туризма
  2. 13:39 Драматургам Башкирии предлагают принять участие в литературном конкурсе имени Александра Вампилова
  3. 13:15 На борьбу с клещами и комарами в Уфе выделили 2,5 млн рублей
  4. 13:12 У речного порта Уфы сменился кредитор: вместо Сбербанка им стал Региональный фонд
  5. 12:53 Ежегодный уфимский «Парад колясок» состоится в этом году 24 июня
  6. 11:48 В Башкирии иномарка влетела в КамАЗ, водитель погиб, выжила пожилая пассажирка
  7. 11:45 Застройщика «Миловского парка» оштрафовали на 40 тысяч за нарушение трудового законодательства
  8. 11:10 Главу сельсовета в Бакалинском районе будут судить за аферу с землей
  9. 11:08 Рустэм Хамитов объяснил властям моногородов и инвесторам цели создания ТОСЭР
  10. 10:43 В Уфе за неуплату отключили уличное освещение
  11. 09:57 Возле аэропорта Уфа водитель сбил лося и скрылся с места ДТП
  12. 09:39 За полдня водители легковушек сбили в Уфе четырех детей
  13. 09:16 В Стерлитамаке мужчина свел счеты с жизнью, находясь в автомобиле
  14. 25.05 21:06 В Башкирии стартует массовый туристический проект «Уральский Барс»
  15. 25.05 20:37 Бабушку из Башкирии, поверившую рекламе «чудо-препарата», обманули дважды
  16. 25.05 19:50 Житель Башкирии незаконно получил субсидию на строительство в 1,2 млн рублей
  17. 25.05 19:12 В Башкирии власти сельсовета сдали в аренду землю в обход конкурсных процедур
  18. 25.05 18:28 Запрет гей-парада в Уфе признали законным
  19. 25.05 18:12 Марат Ишмухаметов назначен заместителем председателя Гостранса Башкирии
  20. 25.05 18:10 В Уфе задержали злоумышленников, угрожавших несовершеннолетнему пневматикой
  21. 25.05 17:58 Первичную диспансеризацию прошли 184 тысячи жителей Башкирии
  22. 25.05 17:50 В Уфе 11 пожарных прибыли на тушение квартиры, разгоревшейся от аромапалочки
  23. 25.05 17:16 Лабораторные анализы погибших башкирских пчел выявили три вируса
  24. 25.05 17:11 В Башкирии воришка обчистил холодильник пенсионерки
  25. 25.05 16:30 Минфин предложил переложить на бюджет обязанность платить фиксированную часть пенсии
  26. 25.05 15:59 На фестивале «Сердце Евразии» в Уфе выступят музыканты из других стран и регионов России
  27. 25.05 15:33 Бюджет фестиваля I BIKE UFA составил 5 млн рублей
  28. 25.05 15:27 Консолидированный бюджет Башкирии исполнен с профицитом в 9,5 млрд рублей
  29. 25.05 14:46 В Уфе ограничили движение на улицах Зорге, Большая Гражданская и на проспекте Салавата Юлаева
  30. 25.05 13:54 Малому бизнесу Башкирии снизили ставку по микрозаймам еще на 1%
  31. 25.05 13:15 На хадж в Саудовскую Аравию намерены отправиться 600 паломников из Башкирии
  32. 25.05 12:46 ЧМ-2018: реконструкцию тренировочной базы футбольного клуба «Уфа» закончат в сентябре
  33. 25.05 12:31 В Башкирии завершено расследование несчастного случая на сельхозпредприятии
  34. 25.05 12:00 В Уфе мошенник, присвоивший 770 тысяч, получил условный срок
  35. 25.05 11:51 Власти Башкирии учредят гранты на внедрение научных разработок в производство
  36. 25.05 11:50 В Давлеканово появится завод по переработке ТБО стоимостью более 1 миллиарда рублей
  37. 25.05 10:57 Двое шахматистов из Башкирии вошли в состав молодежной сборной России
  38. 25.05 10:42 В Башкирии вылетела в кювет «Лада Гранта», водитель погиб
  39. 25.05 10:31 В Уфе задержали водителя автобуса ПАЗ, имеющего 59 неоплаченных штрафов
  40. 25.05 10:02 В Уфе построят многофункциональный центр со школой и детским садом
  41. 25.05 09:42 В Уфе под колеса автомобилей попали двое детей
  42. 24.05 20:38 Уфимка чуть не лишилась норковой шубы из-за доверчивости
  43. 24.05 20:07 В Уфе упавшая сушка для белья покалечила ногу ребенку
  44. 24.05 19:22 Правительство Башкирии подпишет соглашение о сотрудничестве с Росгидрометом
  45. 24.05 18:39 Число погибших пчел в Башкирии находится в пределах нормы
  46.