Уфа
+20º +20º
22
июль
суббота
ЦБ 58.9325 -0.1498
MOEX 59.3425 0.4075
ЦБ 68.6623 0.6586
MOEX 69.2225 0.6575
НЕФТЬ 47.99 -2.68
Главная
-
Новости
-
В Уфе состоялся эксклюзивный показ комической оратории «Я не Мессия» от Монти Пайтон

Реклама

Культура

На открытие Музея Уфы властям города не хватает 20 млн рублей

Культура

Актер Константин Хабенский отказался от руководства собственной детской студией творчества в Уфе

Культура

Афиша на 15 июля. Куда сходить уфимцам и гостям столицы

Культура

Жители Башкирии могут выбрать фильмы, которые хотят увидеть на большом экране

Культура

Рустэм Хамитов обсудил с Генеральным директором ЮНЕСКО перспективы расширения сотрудничества

Культура

Гонорар Земфиры за песню «Северный ветер» составил 161 тысячу рублей

Культура

Уфимцев призывают принять участие в конкурсе на лучший гимн молодежи

Культура

У лидера уфимской группы «Люмен» сбылась детская мечта: он спел с Юрием Шевчуком

Культура

В Уфе погода не помешала верующим совершить Крестный ход

Культура

Фильм башкирского режиссера «Три письма» завоевал приз международного кинофестиваля

Ко всем новостям

Культура

В Уфе состоялся эксклюзивный показ комической оратории «Я не Мессия» от Монти Пайтон

В Уфе состоялся эксклюзивный показ комической оратории «Я не Мессия» от Монти Пайтон
Роман Павлов

«Я не Мессия» – комическая оратория, написанная Эриком Айдлом и Джоном Дю Пре на основе их знаменитого фильма «Житие Брайана». Шоу было записано во время единственного представления в Королевском Альберт-холле в октябре 2009 года, прошедшего в честь 40-летия группы «Монти Пайтон».


В России субтитры для этого проекта подготовил Дмитрий Goblin Пучков, один из лучших переводчиков современности. Его художественный перевод позволяет зрителю, не владеющему языком оригинала, вникнуть в смысл шуток и аллюзий произведения. Ведь, как ни крути, это юмористическое творение, адресованное английским почитателям творчества «Монти Пайтон». А значит, российскому зрителю иной раз понять не очень легко, над чем смеются зрители в огромном зале Королевского Альберт-холла.


Тем не менее, комическая оратория, чудесным образом объединив искусства кино и оперы, сделала вечер незабываемым, оставила глубокие, и главное – позитивные, впечатления.



***


«Я не Мессия» – это юмористический парафраз знаменитого фильма «Житие Брайана» и оратории Генделя «Мессия». В главной роли выступил сам Эрик Айдл, а в качестве приглашенных звезд – классический состав «Монти Пайтон»: Майкл Палин, Терри Джонс, Терри Гиллиам, а также Кэрол Кливленд и Нил Иннес. Кроме этого, в проекте задействованы такие исполнители, как Уильям Фергюсон (Брайан), Шеннон Мерсер (Юдифь), Розалинда Плоурайт (Менди) и Кристофер Первс (Рег). Всё действо протекает под аккомпанемент Симфонического оркестра и хора Би-Би-Си под управлением Джона Дю Пре.


Эрик Айдл: «Я не Мессия» повествует нам о трагической судьбе бедняжки Мэнди, которая родила Брайана, который оказался революционером, которого ошибочно приняли за Мессию и которого за это приговорили к смерти. Здесь вы найдете отсылки к Генделю и Моцарту, к фестивалю рождественских колядок и Бобу Дилану, но финалом, конечно же, станет наша классическая песенка «Always Look on the Bright Side of Life» («Всегда находи в жизни что-то хорошее»).

Читайте также

Культура

В Уфе состоялся эксклюзивный показ комической оратории «Я не Мессия» от Монти Пайтон

Автомир

По новым правилам дорожного движения ближний свет будем включать и в городах

Спорт

В Башкирии стартует летняя Лига дворовых чемпионов

Реклама

Общество

Ирина Хайдарова завоевала титул Мисс Молодая Гвардия-2010

Общество

В «Ростик'с-KFC» обновлено меню «Грамотный выбор»*

Право

В Уфе отданы под суд бандиты, похищавшие людей

Культура

«Шрэк навсегда» – испытай в IMAX 3D*

Право

Уфимец, пытаясь вернуть свое водительское удостоверение, попался на удочку мошенника

Общество

В Башкирии запретили разводить костры и жечь мусор

Общество

Отдел оформления заграничных паспортов башкирского УФМС переедет

Автомир

Peugeot Россия ломает стереотипы об автомобилях российской сборки

Реклама

Происшествия

В Уфе прикрыли очередное подпольное агентство интимных услуг

Спорт

В Башкирии прошел Чемпионат республики по альпинистскому многоборью

Общество

За три дня в мобильной станции заготовки крови сдали кровь 105 человек

Общество

Уфимские школьники подготовили озеро Мельничное к купальному сезону

Культура

В Уфе пройдет эксклюзивный показ комической оратории «Я не Мессия» от Монти Пайтон

Культура

В Уфе стартовала премьера фильма «Шрэк навсегда» в 3D

Общество

Итоги конкурса "СТАНЬ ПЕРВЫМ ЗРИТЕЛЕМ!" от "СИНЕМА ПАРК"

Культура

На радио «Спутник 107 FM» стартует акция «Море зовет»

Спорт

В Уфе прошел турнир по волейболу на Кубок Федерации волейбола Башкирии

Реклама

Культура

Делегация из Башкирии принимает участие в фестивале Российская студенческая весна

Культура

Киношкола Булата Юсупова презентует фильм, посвящённый 65-летию Победы

Общество

В «Планете Суши» – новое летнее меню*

Спорт

В Уфе состоялся Открытый чемпионат по маунтинбайку

Общество

В Уфе прошел пикет против жестокого обращения с животными

Право

Башкирские наркополицейские уничтожили партию наркотиков на 7 миллионов рублей

Спорт

В Уфе пройдет Открытый чемпионат по велотуризму

Происшествия

За выходные в Башкирии утонули двое, пятерых удалось спасти

Реклама

Спорт

В Башкирии пройдут соревнования «Колосок» среди юных футболистов

Общество

В Уфе пройдет горячая линия «Телефон доверия – детям!»

Экономика

Цены на «вторичку» в Уфе снизились на 0,5 процента

Право

Уфимцы, пьяными ворвавшиеся в чужой дом и изнасиловавшие хозяйку, получили 18 лет на двоих

Культура

В Уфе пройдет Гала-концерт конкурса «Звездочки столицы»

Происшествия

Милиционеру из Октябрьского предъявлено обвинение в убийстве уфимского учителя

Право

В Уфе подросток ради веселья сообщил о заложенной во дворе бомбе

Право

Мошенники начали рассылать штрафные квитанции от имени ГИБДД

Реклама

Спорт

В Уфе пройдут Всероссийские соревнования по спортивному ориентированию «Российский Азимут-2010»

Спорт

В Уфе состоится Открытый турнир по боевым искусствам «Кубок Победы»

Общество

15 мая состоится субботник на уфимском озере Мельничное

Право

В Уфе раскрыто мошенничество с кредитами