Горобзор Уфа
Регистрация
Вход
Сегодня: +°C
Завтра: +°C
Главная ГОРНовости ГОРСправка Афиша Здоровье и спорт Работа
ГОРФото Статьи Блоги ГОРАвто Стиль жизни Конкурсы
Афиша

Добавлено - -

В Уфе состоялся эксклюзивный показ комической оратории «Я не Мессия» от Монти Пайтон

В Уфе состоялся эксклюзивн ...

«Я не Мессия» – комическая оратория, написанная Эриком Айдлом и Джоном Дю Пре на основе их знаменитого фильма «Житие Брайана». Шоу было записано во время единственного представления в Королевском Альберт-холле в октябре 2009 года, прошедшего в честь 40-летия группы «Монти Пайтон».


В России субтитры для этого проекта подготовил Дмитрий Goblin Пучков, один из лучших переводчиков современности. Его художественный перевод позволяет зрителю, не владеющему языком оригинала, вникнуть в смысл шуток и аллюзий произведения. Ведь, как ни крути, это юмористическое творение, адресованное английским почитателям творчества «Монти Пайтон». А значит, российскому зрителю иной раз понять не очень легко, над чем смеются зрители в огромном зале Королевского Альберт-холла.


Тем не менее, комическая оратория, чудесным образом объединив искусства кино и оперы, сделала вечер незабываемым, оставила глубокие, и главное – позитивные, впечатления.



***


«Я не Мессия» – это юмористический парафраз знаменитого фильма «Житие Брайана» и оратории Генделя «Мессия». В главной роли выступил сам Эрик Айдл, а в качестве приглашенных звезд – классический состав «Монти Пайтон»: Майкл Палин, Терри Джонс, Терри Гиллиам, а также Кэрол Кливленд и Нил Иннес. Кроме этого, в проекте задействованы такие исполнители, как Уильям Фергюсон (Брайан), Шеннон Мерсер (Юдифь), Розалинда Плоурайт (Менди) и Кристофер Первс (Рег). Всё действо протекает под аккомпанемент Симфонического оркестра и хора Би-Би-Си под управлением Джона Дю Пре.


Эрик Айдл: «Я не Мессия» повествует нам о трагической судьбе бедняжки Мэнди, которая родила Брайана, который оказался революционером, которого ошибочно приняли за Мессию и которого за это приговорили к смерти. Здесь вы найдете отсылки к Генделю и Моцарту, к фестивалю рождественских колядок и Бобу Дилану, но финалом, конечно же, станет наша классическая песенка «Always Look on the Bright Side of Life» («Всегда находи в жизни что-то хорошее»).

Сортировать

По дате По комментариям
  1. 18:09 Рустэм Вильданов назначен заместителем полпреда республики при президенте РФ
  2. 17:50 Двое полицейских из Уфы пытались присвоить ворованные телефоны и ноутбуки
  3. 17:37 Более 4 тысяч предпринимателей Башкирии зарегистрировались на портале «Бизнес-навигатор МСП»
  4. 17:28 Число предпринимателей в Башкирии за год увеличилось на 4300 человек
  5. 17:12 На концерте в честь Дня города Стерлитамака выступят Градусы, Винтаж и Рок-острова
  6. 16:24 Капремонт почти трети домов в Башкирии проведен с нарушениями
  7. 16:18 Какие дороги отремонтируют в Уфе в этом году
  8. 16:01 Житель Башкирии украл десять крольчат и обменял их на бутылку
  9. 15:05 Уфимец «обездвижил» 12 автобусов на предприятии, где когда-то работал
  10. 14:35 Уфимец занимался контрабандой наркотиков из Германии
  11. 14:25 ОНФ: запрет рыбалки на Нугушском водохранилище тормозит развитие туризма
  12. 13:39 Драматургам Башкирии предлагают принять участие в литературном конкурсе имени Александра Вампилова
  13. 13:15 На борьбу с клещами и комарами в Уфе выделили 2,5 млн рублей
  14. 13:12 У речного порта Уфы сменился кредитор: вместо Сбербанка им стал Региональный фонд
  15. 12:53 Ежегодный уфимский «Парад колясок» состоится в этом году 24 июня
  16. 11:48 В Башкирии иномарка влетела в КамАЗ, водитель погиб, выжила пожилая пассажирка
  17. 11:45 Застройщика «Миловского парка» оштрафовали на 40 тысяч за нарушение трудового законодательства
  18. 11:10 Главу сельсовета в Бакалинском районе будут судить за аферу с землей
  19. 11:08 Рустэм Хамитов объяснил властям моногородов и инвесторам цели создания ТОСЭР
  20. 10:43 В Уфе за неуплату отключили уличное освещение
  21. 09:57 Возле аэропорта Уфа водитель сбил лося и скрылся с места ДТП
  22. 09:39 За полдня водители легковушек сбили в Уфе четырех детей
  23. 09:16 В Стерлитамаке мужчина свел счеты с жизнью, находясь в автомобиле
  24. 25.05 21:06 В Башкирии стартует массовый туристический проект «Уральский Барс»
  25. 25.05 20:37 Бабушку из Башкирии, поверившую рекламе «чудо-препарата», обманули дважды
  26. 25.05 19:50 Житель Башкирии незаконно получил субсидию на строительство в 1,2 млн рублей
  27. 25.05 19:12 В Башкирии власти сельсовета сдали в аренду землю в обход конкурсных процедур
  28. 25.05 18:28 Запрет гей-парада в Уфе признали законным
  29. 25.05 18:12 Марат Ишмухаметов назначен заместителем председателя Гостранса Башкирии
  30. 25.05 18:10 В Уфе задержали злоумышленников, угрожавших несовершеннолетнему пневматикой
  31. 25.05 17:58 Первичную диспансеризацию прошли 184 тысячи жителей Башкирии
  32. 25.05 17:50 В Уфе 11 пожарных прибыли на тушение квартиры, разгоревшейся от аромапалочки
  33. 25.05 17:16 Лабораторные анализы погибших башкирских пчел выявили три вируса
  34. 25.05 17:11 В Башкирии воришка обчистил холодильник пенсионерки
  35. 25.05 16:30 Минфин предложил переложить на бюджет обязанность платить фиксированную часть пенсии
  36. 25.05 15:59 На фестивале «Сердце Евразии» в Уфе выступят музыканты из других стран и регионов России
  37. 25.05 15:33 Бюджет фестиваля I BIKE UFA составил 5 млн рублей
  38. 25.05 15:27 Консолидированный бюджет Башкирии исполнен с профицитом в 9,5 млрд рублей
  39. 25.05 14:46 В Уфе ограничили движение на улицах Зорге, Большая Гражданская и на проспекте Салавата Юлаева
  40. 25.05 13:54 Малому бизнесу Башкирии снизили ставку по микрозаймам еще на 1%
  41. 25.05 13:15 На хадж в Саудовскую Аравию намерены отправиться 600 паломников из Башкирии
  42. 25.05 12:46 ЧМ-2018: реконструкцию тренировочной базы футбольного клуба «Уфа» закончат в сентябре
  43. 25.05 12:31 В Башкирии завершено расследование несчастного случая на сельхозпредприятии
  44. 25.05 12:00 В Уфе мошенник, присвоивший 770 тысяч, получил условный срок
  45. 25.05 11:51 Власти Башкирии учредят гранты на внедрение научных разработок в производство
  46.