Уфа
+7º +7º
24
сентябрь
воскресенье
ЦБ 57.6527 -0.5715
MOEX 57.5800 -0.3200
ЦБ 69.0737 -0.1898
MOEX 68.7700 -0.3775
НЕФТЬ 56.79 0.53
Главная
-
Новости
-
В Уфе состоялся эксклюзивный показ комической оратории «Я не Мессия» от Монти Пайтон

Реклама

Культура

Названа дата премьеры балета «Нуреев» в Большом театре

Культура

Уфимцев приглашают на Международный Аксаковский праздник

Культура

В Уфе детей будут учить рисованию среди шедевров изобразительного искусства

Культура

Артисты эстрады готовят серию концертов в Уфе и Казани в память о Хание Фархи

Культура

Владимир Спиваков о Кирилле Серебренникове: я вообще против арестов

Культура

Мэрия Уфы утвердила стоимость посещения Театра юного зрителя

Культура

В Уфе в третий раз открылся фестиваль «Владимир Спиваков приглашает»

Культура

Самые громкие арт-проекты года выберут в Уфе

Культура

Глава Башкирии пообещал увеличить финансирование театров до 1,5 млрд рублей

Культура

Фильм «Из Уфы с любовью» награжден за лучший сценарий на фестивале в Анапе

Ко всем новостям

Культура

В Уфе состоялся эксклюзивный показ комической оратории «Я не Мессия» от Монти Пайтон

В Уфе состоялся эксклюзивный показ комической оратории «Я не Мессия» от Монти Пайтон
Роман Павлов

«Я не Мессия» – комическая оратория, написанная Эриком Айдлом и Джоном Дю Пре на основе их знаменитого фильма «Житие Брайана». Шоу было записано во время единственного представления в Королевском Альберт-холле в октябре 2009 года, прошедшего в честь 40-летия группы «Монти Пайтон».


В России субтитры для этого проекта подготовил Дмитрий Goblin Пучков, один из лучших переводчиков современности. Его художественный перевод позволяет зрителю, не владеющему языком оригинала, вникнуть в смысл шуток и аллюзий произведения. Ведь, как ни крути, это юмористическое творение, адресованное английским почитателям творчества «Монти Пайтон». А значит, российскому зрителю иной раз понять не очень легко, над чем смеются зрители в огромном зале Королевского Альберт-холла.


Тем не менее, комическая оратория, чудесным образом объединив искусства кино и оперы, сделала вечер незабываемым, оставила глубокие, и главное – позитивные, впечатления.



***


«Я не Мессия» – это юмористический парафраз знаменитого фильма «Житие Брайана» и оратории Генделя «Мессия». В главной роли выступил сам Эрик Айдл, а в качестве приглашенных звезд – классический состав «Монти Пайтон»: Майкл Палин, Терри Джонс, Терри Гиллиам, а также Кэрол Кливленд и Нил Иннес. Кроме этого, в проекте задействованы такие исполнители, как Уильям Фергюсон (Брайан), Шеннон Мерсер (Юдифь), Розалинда Плоурайт (Менди) и Кристофер Первс (Рег). Всё действо протекает под аккомпанемент Симфонического оркестра и хора Би-Би-Си под управлением Джона Дю Пре.


Эрик Айдл: «Я не Мессия» повествует нам о трагической судьбе бедняжки Мэнди, которая родила Брайана, который оказался революционером, которого ошибочно приняли за Мессию и которого за это приговорили к смерти. Здесь вы найдете отсылки к Генделю и Моцарту, к фестивалю рождественских колядок и Бобу Дилану, но финалом, конечно же, станет наша классическая песенка «Always Look on the Bright Side of Life» («Всегда находи в жизни что-то хорошее»).

Читайте также

Культура

В Уфе состоялся эксклюзивный показ комической оратории «Я не Мессия» от Монти Пайтон

Автомир

По новым правилам дорожного движения ближний свет будем включать и в городах

Спорт

В Башкирии стартует летняя Лига дворовых чемпионов

Реклама

Общество

Ирина Хайдарова завоевала титул Мисс Молодая Гвардия-2010

Общество

В «Ростик'с-KFC» обновлено меню «Грамотный выбор»*

Право

В Уфе отданы под суд бандиты, похищавшие людей

Культура

«Шрэк навсегда» – испытай в IMAX 3D*

Право

Уфимец, пытаясь вернуть свое водительское удостоверение, попался на удочку мошенника

Общество

В Башкирии запретили разводить костры и жечь мусор

Общество

Отдел оформления заграничных паспортов башкирского УФМС переедет

Автомир

Peugeot Россия ломает стереотипы об автомобилях российской сборки

Реклама

Происшествия

В Уфе прикрыли очередное подпольное агентство интимных услуг

Спорт

В Башкирии прошел Чемпионат республики по альпинистскому многоборью

Общество

За три дня в мобильной станции заготовки крови сдали кровь 105 человек

Общество

Уфимские школьники подготовили озеро Мельничное к купальному сезону

Культура

В Уфе пройдет эксклюзивный показ комической оратории «Я не Мессия» от Монти Пайтон

Культура

В Уфе стартовала премьера фильма «Шрэк навсегда» в 3D

Общество

Итоги конкурса "СТАНЬ ПЕРВЫМ ЗРИТЕЛЕМ!" от "СИНЕМА ПАРК"

Культура

На радио «Спутник 107 FM» стартует акция «Море зовет»

Спорт

В Уфе прошел турнир по волейболу на Кубок Федерации волейбола Башкирии

Реклама

Культура

Делегация из Башкирии принимает участие в фестивале Российская студенческая весна

Культура

Киношкола Булата Юсупова презентует фильм, посвящённый 65-летию Победы

Общество

В «Планете Суши» – новое летнее меню*

Спорт

В Уфе состоялся Открытый чемпионат по маунтинбайку

Общество

В Уфе прошел пикет против жестокого обращения с животными

Право

Башкирские наркополицейские уничтожили партию наркотиков на 7 миллионов рублей

Спорт

В Уфе пройдет Открытый чемпионат по велотуризму

Происшествия

За выходные в Башкирии утонули двое, пятерых удалось спасти

Реклама

Спорт

В Башкирии пройдут соревнования «Колосок» среди юных футболистов

Общество

В Уфе пройдет горячая линия «Телефон доверия – детям!»

Экономика

Цены на «вторичку» в Уфе снизились на 0,5 процента

Право

Уфимцы, пьяными ворвавшиеся в чужой дом и изнасиловавшие хозяйку, получили 18 лет на двоих

Культура

В Уфе пройдет Гала-концерт конкурса «Звездочки столицы»

Происшествия

Милиционеру из Октябрьского предъявлено обвинение в убийстве уфимского учителя

Право

В Уфе подросток ради веселья сообщил о заложенной во дворе бомбе

Право

Мошенники начали рассылать штрафные квитанции от имени ГИБДД

Реклама

Спорт

В Уфе пройдут Всероссийские соревнования по спортивному ориентированию «Российский Азимут-2010»

Спорт

В Уфе состоится Открытый турнир по боевым искусствам «Кубок Победы»

Общество

15 мая состоится субботник на уфимском озере Мельничное

Право

В Уфе раскрыто мошенничество с кредитами

Показать еще новости