Уфа
-8º -8º
16
декабрь
суббота
ЦБ 58.8987 0.1905
MOEX 58.8225 0.0625
ЦБ 69.4298 0.0250
MOEX 69.1650 -0.1325
НЕФТЬ 63.22 -0.21
Главная
-
Новости
-
Новый Завет переводят на башкирский язык
Ко всем новостям

Общество

Новый Завет переводят на башкирский язык

Новый Завет переводят на башкирский язык
Анна Шевнина, ГОРОБЗОР.РУ

Институт перевода Библии, уже выпустивший около 60 переводов книги на разных языках, теперь работает и над башкирской версией Священного Писания в сотрудничестве с Русским Библейским Обществом. Завершение и издание переведенного Нового Завета планируется на 2008 год.
По данным Русского Библейского общества, идея перевода книги Священного писания на башкирский язык принадлежит христианской общине. Переводчики и представители общины отправились в Башкортостан. Чтобы ближе познакомиться с культурой и религиозной ситуацией в республике. В июне 1998 года делегация приехала в Уфу и пообщалась с религиозными деятелями, переводчиками. Перевод Библии на башкирский язык благословил епископ Уфимский и Стерлитамакский Никон.
В 1999 году отобрали несколько кандидатов-переводчиков для обучения. Двое из них изучали древнееврейский язык. Сейчас в переводческой группе работает 7 человек – 5 переводчиков и 2 филологических редактора. Из Ветхого Завета в настоящее время переведены полностью или переводятся на башкирский 11 книг (Пятикнижие Моисеево, Книга Судей, Иеремия и др.).


Фото с сайта www.antiquebooks.ru

Читайте также

Общество

Новый Завет переводят на башкирский язык

Спорт

12 января начнется «Второй Новогодний фестиваль «Вьюга-экстрим 2008»

Интернет

В Рунете появилась социальная сеть для спортсменов-любителей

Реклама

Интернет

Рунет кардинально изменится

Интернет

В Интернете поставлен рекорд онлайн-продаж

Здоровье

О сердечниках позаботятся

Здоровье

В Башкирии запускают социальную карту

Здоровье

На здравоохранение в Башкирии затратили более 2 млрд. рублей

Политика

Граждане считают – России нужна демократия

Политика

Назначенный на 18 декабря митинг профсоюза уфимских предприятий нефтеперерабатывающей промышленности "Башнефтехим" перенесен

Образование

В эти дни завершается республиканский конкурс «Учитель года»

Реклама

Образование

В Уфе прошла международная научная конференция, посвященная этническим проблемам

Технологии

Флэшку скрестили с шоколадкой

Технологии

SMS- 15 лет

Технологии

Российские приборы ГЛОНАСС появятся в начале 2008 года

Автомир

Новый салон Seat открылся в Уфе

Автомир

Второго поколения Volvo XC90 не будет

Автомир

Страховщики приготовили сметы по новым тарифам ОСАГО

Право

Лишних из «газелек» попросили…

Право

В Бирске состоялась распродажа экзаменов

Реклама

Право

За елками будут следить

Экономика

22 декабря на площадях Уфы пройдут предновогодние ярмарки

Экономика

В 2008 году в республике особое внимание уделят малоэтажному строительству

Экономика

МТС приобрел «БашСелл»

Спорт

В Уфе состоялось официальное открытие чемпионата РБ по теннису

Спорт

Максим Чудов привез «золото»

Спорт

В уфимском парке имени Калинина состоялось открытие лыжного сезона

Спорт

«Урал-2» вернули из душа

Реклама

Культура

В Уфе открыли аллею звезд

Культура

Постановка башкирского театра номинирована на «Золотую маску»

Культура

Пресса собиралась на балу

Общество

В уфимском FM-диапазоне начало свое вещание первое деловое радио «Business FM»

Общество

Отныне невозможно будет отдохнуть за границей, не расплатившись с долгами на родине

Общество

132 школьника из Башкирии отправятся на президентскую елку в Москву

Происшествия

Пятиклассник «заложил бомбу» в родной школе

Происшествия

Грузовой поезд сошел с рельсов

Реклама

Происшествия

В Башкирии ликвидирован крупный канал поставок героина

Интернет

Подведены итоги сетевой переписи "ГОРОБЗОР: Впишись в историю и выиграй приз"

Общество

Рабочая российская молодежь предпочитает профессию сварщика

Происшествия

А Башкирии найдено тело пропавшего в декабре Никиты Ожегова

Показать еще новости