Уфа
-1º -1º
19
ноябрь
воскресенье
ЦБ 59.6325 -0.3573
MOEX 59.0550 -0.6225
ЦБ 70.3604 -0.3436
MOEX 69.7000 -0.5450
НЕФТЬ 62.71 2.08
Главная
-
Новости
-
В Уфе вывески на башкирском языке остаются самыми неграмотными
Ко всем новостям

Общество

В Уфе вывески на башкирском языке остаются самыми неграмотными

В Уфе вывески на башкирском языке остаются самыми неграмотными
ГОРОБЗОР.РУ, по информации администрации Уфы

Вчера, 10 апреля, в Уфе состоялось очередное заседание городской Комиссии, на которой рассматривалось соблюдение республиканского закона  «О языках народов РБ», сообщили ГОРОБЗОР.РУ в пресс–службе мэрии.

Заместитель главы администрации Уфы Сынтимир Баязитов отметил, что, несмотря на планомерную работу по реализации государственной языковой политики во всех сферах городского хозяйства, ошибки в оформлении вывесок, наименований, режимов работы организаций и предприятий, указателей и другой визуальной информации все же допускаются.

Так, недавно члены терминологической группы вновь зафиксировали орфографические, стилистические и грамматические ошибки.

При этом большинство из них, как выясняется, произошли не во время перевода, а на стадии оформления текстов и изготовления вывесок, так как зачастую в рекламных агентствах отсутствует специалист, владеющий башкирским языком.

Наиболее распространенные из допущенных ошибок – неверное использование букв башкирского алфавита. Так, вместо башкирских букв Ә используют буквы А, Э, Е, вместо Һ – английскую букву Н, вместо Ҡ – К, вместо Ө – О.

Было отмечено, что встречается и неправильное расположение текстов на вывесках, хотя, согласно закону РБ, текст на башкирском языке должен располагаться слева или сверху, на русском – справа или снизу. Также часто встречаются нарушения эстетических правил и требований оформления.

О ходе реализации республиканского закона «О языках народов РБ» проинформировали представители различных сфер столичного хозяйства.

В частности, директор Управления жилищного хозяйства Уфы Раиль Мирхайдаров отметил, что на 3775 домах города названия улиц указаны на двух языках – русском и башкирском.

На трех языках – русском, башкирском и английском, а также с историческими наименованиями улиц, аншлаги установлены на 842 домах.

Все эскизы, по его словам, согласованы с МУП «Управление дизайна и наружной рекламы Уфы», а наименования улиц и их переводы на башкирский и английские языки – с соответствующими структурными подразделениями городской администрации. В этом году работа по обновлению указателей в городе продолжится.

В конце Сынтимир Баязитов отметил необходимость активизировать работу по обновлению названий остановок общественного транспорта, грамотному их оформлению, обеспечению эстетически привлекательного внешнего вида.

Читайте также

Общество

В Уфе вывески на башкирском языке остаются самыми неграмотными

Происшествия

В Башкирии рабочий агрофирмы пойман на краже 400 килограмм старых запчастей

Происшествия

В Уфе на краже в магазине попался «майор полиции»

Реклама

Происшествия

В Башкирии у 80-летнего пенсионера изъяли оружие и боеприпасы

Общество

В Башкирии встречают Пасху. В храме Уфы совершит богослужения Митрополит Никон

Общество

За голодающих уфимских медиков вступились международные профсоюзы

Общество

Станция скорой медицинской помощи Уфы: Прокуратура считает заявления голодающих о преследовании необоснованными

Общество

В выходные в Уфе ненастно и очень ветрено

Образование

В уфимском кинотеатре «Искра» пройдет розыгрыш сертификатов на пробный ЕГЭ

Политика

В столице Башкирии начинает работу «Школа молодого депутата»

Общество

Курсанты Башкирского кадетского корпуса несли вахту у Знамени Победы

Реклама

Образование

В Уфе состоялся Первый межвузовский кадровый форум

Общество

В Уфе завершается конкурс детского творчества на противопожарную тематику

Общество

В Уфе в финал конкурса «Мисс полиция Башкортостана 2015» вышли 12 участниц

Культура

В Уфе ректор БГПУ поздравил Регину Валиуллину с победой на конкурсе постеров Питера Джексона

Общество

В Уфе прошел концерт «За месяц до Победы!»

Право

Полиция Уфы в четвертый раз поймала рецидивиста на краже видеорегистраторов и антирадаров

Общество

На Башкирском участке Куйбышевской ЖД пресечено 37 попыток краж металлов и нефтепродуктов

Общество

В Башкирии официально открыт новый международный терминал Аэропорта «Уфа»

Общество

В Уфе 14 и 15 апреля будут плановые отключения газа, холодной и горячей воды

Реклама

Происшествия

В Уфе полицейский покончил с собой на глазах коллег

Происшествия

В Уфе 52-летний охотник застрелился, не выдержав сильных болей

Происшествия

В Уфе уголовник пытался убежать от полиции с 20 килограммами куриных грудок

Происшествия

Следком Башкирии выясняет обстоятельства самоубийства 33-летнего уфимца

Право

Полицейские ППС Уфы за 3 месяца раскрыли 240 преступлений и задержали 84 разыскиваемых

Происшествия

В Башкирии сотрудник предприятия обкрадывал коллегу с помощью кредитной карты

Право

В Башкирии застройщик собрал с граждан 5,4 миллионов рублей, не заключив договоры

Общество

Проект из Башкирии вышел на 1 место в голосовании национальной премии «Хрустальный компас»

Реклама

Культура

Радио «Спутник ФМ» приглашает принять участие в акции «Эстафета Победы»

Общество

Уфимцев приглашают присоединиться к акции «Моя бабушка воевала»

Общество

Около 3 тысяч жилищных кредитов выдал Сбербанк в Башкирии с начала 2015 года*

Общество

Жители Стерлитамака получили в Центре ипотечного кредитования Сбербанка на покупку жилья более 1 миллиарда рублей*

Общество

Более половины депозитов корпоративные клиенты Сбербанка на Урале открывают через интернет*

Спорт

Футболисты «Уфы» не смогли противостоять коллегам из «Ростова»

Происшествия

В Башкирии найдено тело пропавшего в начале января молодого человека

Общество

В жилых домах трех районов Уфы повысится температура батарей

Реклама

Общество

В Уфе наградят «Меценатов года-2015»

Спорт

В Уфе наградили победителей Городского турнира по шахматам

Общество

В Уфе проверят места незаконных строек

Право

В Башкирии директор агрофирмы лишился работы за долг по зарплате в 2 миллиона рублей

Показать еще новости