Уфа
+13º +13º
17
октябрь
вторник
ЦБ 57.0861 -0.5335
MOEX 57.3400 0.0225
ЦБ 67.2988 -0.8421
MOEX 67.4500 -0.1450
НЕФТЬ 58.01 0.19
Главная
-
Новости
-
В Турции три точки, появившиеся в SMS по ошибке, привели к кровавой драме: 2 погибших

Реклама

Происшествия

Полиция Уфы расследует кражу 130 тысяч рублей у хоккеиста

Происшествия

Роспотребнадзор Башкирии опроверг информацию о зараженной ящуром продукции в магазинах

Происшествия

В Уфе загорелся Гостиный двор

Происшествия

В Башкирии из-за лопнувшего колеса перевернулся автомобиль

Происшествия

В Уфе по вине пьяного водителя столкнулись три автомобиля

Происшествия

Мошенники взломали аккаунт жительницы Уфы и выманивали деньги

Происшествия

В Уфе покупатель напал на продавца дорогого внедорожника с пистолетом и ножом

Происшествия

В Башкирии женщина отдала мошенникам все сбережения, чтобы избавить их от порчи

Происшествия

В Башкирии муж из ревности проломил жене голову топором

Происшествия

В Башкирии ударом об столб смяло машину, водитель погиб

Ко всем новостям

Происшествия

В Турции три точки, появившиеся в SMS по ошибке, привели к кровавой драме: 2 погибших

В Турции три точки, появившиеся в SMS по ошибке, привели к кровавой драме: 2 погибших
Источник: NEWSru.com

В Турции обмен SMS между любовной парой привел к кровавой резне. По трагической иронии, супружеская пара погибла из-за технической недоработки в мобильном телефоне.

 


Жертвами некачественной локализации турецкого мобильника стали 24-летний Рамазан Калкобан и его 20-летняя жена Эмин из Анкары. Размолвка между супругами стоила обоим жизни, а отец и сестры погибшей могут отправиться в тюрьму

.

После ссоры супруги начали отправлять друг другу гневные SMS-сообщения, одно из которых было неверно прочитано.

 


Роковая ошибка произошла из-за того, что Рамазан послал Эмин сообщение, в котором использовалась буква турецкого алфавита, напоминающая латинскую букву i, только без точки и произносимую как "ы".

 

Однако телефон его возлюбленной не имел турецкой "прошивки", а потому на экране эта буква высветилась именно как латинская i. В итоге вместо слова sıkısınca в полученном SMS-сообщении высветилось оскорбительное sikisince.

 

Замена трех букв из одного знака привела к полному изменению смысла и тона написанного Рамазаном. Молодой человек написал, что девушка "меняет тему всякий раз, когда ее аргументы оказываются исчерпанными", а Эмин прочитала, что она "меняет тему всякий раз, когда ее кто-то трахает".

 

Когда обиженная Эмин показала телефонное сообщение своему отцу, тот пришел в ярость и сам позвонил Рамазану. Глава семейства обвинил ухажера своей дочери в том, что тот назвал ее шлюхой.

 

Когда же Рамазан пришел к родственникам своей возлюбленной, чтобы принести извинения, вся семья, включая Эмин и ее сестер, встретила обидчика с ножами в руках.

 

Истекая кровью и с ножом, торчащим из его груди, Рамазан пытался спастись от "гостеприимства" своих несостоявшихся родственников, но Эмин настигла его у двери и попыталась прикончить. Тогда молодой человек вынул из своей груди нож и ударил им девушку, после чего бросился прочь.

 

На улице израненного Рамазана вскоре задержала полиция, а Эмин умерла от потери крови, поскольку карета "скорой помощи" слишком долго стояла в столичных пробках и не смогла во время добраться до пострадавшей.

 

Однако и Рамазан, мучимый переживаниями, не смог больше жить и покончил с собой прямо в тюремной камере.

 

Самое ужасное, что это далеко не первый случай в Турции, когда отсутствие в телефонах турецкого алфавита приводит к значительному искажению смысла написанного и серьезным последствиям. В связи с этим в прессе появились требования как можно оперативнее адаптировать новинки к особенностям местной культуры и языка.

 

Впрочем, с таким же успехом СМИ могли бы потребовать введения запрета хранить ножи в доме у тех, кто определенно не склонен к рассудительным поступкам, заключает издание.

 

Источник: NEWSru.com

Читайте также

Происшествия

В Турции три точки, появившиеся в SMS по ошибке, привели к кровавой драме: 2 погибших

Образование

Россия выбрала лучшие изобретения

Экономика

МТС стала самым дешевым оператором

Реклама

Общество

Чехи предпочитают Путина Бушу

Автомир

Гаишники порвали одежду на женщине и завели на нее дело

Автомир

Представлен самый мощный Porsche Cayenne

Здоровье

Детей-аутистов попытаются вылечить видеоиграми

Интернет

Испанским военным ограничили доступ в интернет

Технологии

В неделю на рынке появляется три-четыре новых "нанотехнологичных" изделия

Спорт

"Зенит" отстоял ничью в матче с "Баварией"

Культура

Тарантино добавит аниме в картину "Убить Билла"

Реклама

Право

Уэсли Снайпса приговорили к трем годам тюрьмы

Экономика

"Финам" купил одну из крупнейших платежных систем России

Спорт

"Манчестер" проследовал по назначению

Экономика

Минтранс предлагает выбрать между инфляцией и бюджетом

Политика

Расширяются возможности государственного регулирования массмедиа

Политика

Стартовал второй виток административной реформы

Автомир

Land Rover стал "пенсионером"

Право

Уфимскую воровку подвел дырявый карман

Спорт

Вчера уфимский «Урал» уступил белгородскому «Локомотиву» на своем поле

Реклама

Право

С сегодняшнего дня на территории Башкирии начинает действовать особый противопожарный режим

Происшествия

Два уфимских школьника задохнулись в погребе

Политика

"Единая Россия" намерена повысить минимальную численность партий с 50 до 100 тысяч членов

Общество

Немецкий художник решил выставить в музее труп

Общество

Скончался бывший главный редактор журнала "Мурзилка"

Здоровье

Мозг заранее готовится к потере концентрации

Культура

К коробке с Grand Theft Auto IV приложат PlayStation 3

Интернет

Пираты выложили Grand Theft Auto IV в интернет

Реклама

Автомир

Mercedes GLK – все подробности из Пекина

Спорт

Канада разгромила Россию в финале юниорского чемпионата мира по хоккею

Автомир

В Америке разбили новый Subaru Forester

Экономика

Уралсиб уже во второй раз становится жертвой рыночных слухов

Право

Госдума позволит Общественной палате любоваться на образцовые тюрьмы

Культура

Стинг объявил конкурс любительских групп

Экономика

Россияне задолжали по ипотеке 800 миллиардов рублей

Технологии

У Apple появятся свои процессоры

Реклама

Здоровье

Пол ребёнка определяет диета мамочки до зачатия

Спорт

"Барса" и "МЮ" размялись перед боем

Спорт

Сегодня «Зенит» играет с «Баварией» в полуфинале Кубка УЕФА

Спорт

В майские праздники в Уфе состоятся II Республиканские соревнования по волейболу

Показать еще новости