Горобзор Уфа
Регистрация
Вход
Сегодня: +°C
Завтра: +°C
Главная ГОРНовости ГОРСправка Афиша Здоровье и спорт Работа
ГОРФото Статьи Блоги ГОРАвто Стиль жизни Конкурсы
Афиша

Добавлено - -

В Турции три точки, появившиеся в SMS по ошибке, привели к кровавой драме: 2 погибших

В Турции три точки, появивш ...

В Турции обмен SMS между любовной парой привел к кровавой резне. По трагической иронии, супружеская пара погибла из-за технической недоработки в мобильном телефоне.

 


Жертвами некачественной локализации турецкого мобильника стали 24-летний Рамазан Калкобан и его 20-летняя жена Эмин из Анкары. Размолвка между супругами стоила обоим жизни, а отец и сестры погибшей могут отправиться в тюрьму

.

После ссоры супруги начали отправлять друг другу гневные SMS-сообщения, одно из которых было неверно прочитано.

 


Роковая ошибка произошла из-за того, что Рамазан послал Эмин сообщение, в котором использовалась буква турецкого алфавита, напоминающая латинскую букву i, только без точки и произносимую как "ы".

 

Однако телефон его возлюбленной не имел турецкой "прошивки", а потому на экране эта буква высветилась именно как латинская i. В итоге вместо слова sıkısınca в полученном SMS-сообщении высветилось оскорбительное sikisince.

 

Замена трех букв из одного знака привела к полному изменению смысла и тона написанного Рамазаном. Молодой человек написал, что девушка "меняет тему всякий раз, когда ее аргументы оказываются исчерпанными", а Эмин прочитала, что она "меняет тему всякий раз, когда ее кто-то трахает".

 

Когда обиженная Эмин показала телефонное сообщение своему отцу, тот пришел в ярость и сам позвонил Рамазану. Глава семейства обвинил ухажера своей дочери в том, что тот назвал ее шлюхой.

 

Когда же Рамазан пришел к родственникам своей возлюбленной, чтобы принести извинения, вся семья, включая Эмин и ее сестер, встретила обидчика с ножами в руках.

 

Истекая кровью и с ножом, торчащим из его груди, Рамазан пытался спастись от "гостеприимства" своих несостоявшихся родственников, но Эмин настигла его у двери и попыталась прикончить. Тогда молодой человек вынул из своей груди нож и ударил им девушку, после чего бросился прочь.

 

На улице израненного Рамазана вскоре задержала полиция, а Эмин умерла от потери крови, поскольку карета "скорой помощи" слишком долго стояла в столичных пробках и не смогла во время добраться до пострадавшей.

 

Однако и Рамазан, мучимый переживаниями, не смог больше жить и покончил с собой прямо в тюремной камере.

 

Самое ужасное, что это далеко не первый случай в Турции, когда отсутствие в телефонах турецкого алфавита приводит к значительному искажению смысла написанного и серьезным последствиям. В связи с этим в прессе появились требования как можно оперативнее адаптировать новинки к особенностям местной культуры и языка.

 

Впрочем, с таким же успехом СМИ могли бы потребовать введения запрета хранить ножи в доме у тех, кто определенно не склонен к рассудительным поступкам, заключает издание.

 

Источник: NEWSru.com

Сортировать

По дате По комментариям
  1. 21:54 В Башкирии автомобиль Лифан влетел под большегруз, двое погибших
  2. 21:24 На заправках «Башнефти» подорожал бензин
  3. 16:23 Уфимцы перед капремонтом моста очистили берег озера от мусора
  4. 15:18 Власти Башкирии убрались в Парке лесоводов и посадили саженцы елей
  5. 14:24 В Уфе обезвредили гранату. Как выяснилось, учебную
  6. 11:32 В Уфе не будут проводить фестиваль I bike Ufa
  7. 11:17 Лучшим предпринимателям Уфы вручили дипломы
  8. 10:59 В Башкирии ночью автомобиль наехал на сидевшую на дороге женщину
  9. 26.05 21:06 В Уфе наркоман сдал в ломбард утюг и телевизор из съемного жилья
  10. 26.05 20:30 Гостеприимный житель Башкирии, пригласивший погостить незнакомца, лишился ценных вещей
  11. 26.05 19:41 Уфимский Нефтегазпарк объединит около 20 малых и средних предприятий
  12. 26.05 19:13 Как уберечь детей от опасностей в сети и других проблем обсудят в Уфе на родительском форуме
  13. 26.05 18:48 В уфимском мультимедийном парке «Россия – Моя история» представят 3D-реконструкцию местного кремля
  14. 26.05 18:18 В Уфе вор пытался вынести кассу из супермаркета
  15. 26.05 18:09 Рустэм Вильданов назначен заместителем полпреда республики при президенте РФ
  16. 26.05 17:50 Двое полицейских из Уфы пытались присвоить ворованные телефоны и ноутбуки
  17. 26.05 17:37 Более 4 тысяч предпринимателей Башкирии зарегистрировались на портале «Бизнес-навигатор МСП»
  18. 26.05 17:28 Число предпринимателей в Башкирии за год увеличилось на 4300 человек
  19. 26.05 17:12 На концерте в честь Дня города Стерлитамака выступят Градусы, Винтаж и Рок-острова
  20. 26.05 16:24 Капремонт почти трети домов в Башкирии проведен с нарушениями
  21. 26.05 16:18 Какие дороги отремонтируют в Уфе в этом году
  22. 26.05 16:01 Житель Башкирии украл десять крольчат и обменял их на бутылку
  23. 26.05 15:05 Уфимец «обездвижил» 12 автобусов на предприятии, где когда-то работал
  24. 26.05 14:35 Уфимец занимался контрабандой наркотиков из Германии
  25. 26.05 14:25 ОНФ: запрет рыбалки на Нугушском водохранилище тормозит развитие туризма
  26. 26.05 13:39 Драматургам Башкирии предлагают принять участие в литературном конкурсе имени Александра Вампилова
  27. 26.05 13:15 На борьбу с клещами и комарами в Уфе выделили 2,5 млн рублей
  28. 26.05 13:12 У речного порта Уфы сменился кредитор: вместо Сбербанка им стал Региональный фонд
  29. 26.05 12:53 Ежегодный уфимский «Парад колясок» состоится в этом году 24 июня
  30. 26.05 11:48 В Башкирии иномарка влетела в КамАЗ, водитель погиб, выжила пожилая пассажирка
  31. 26.05 11:45 Застройщика «Миловского парка» оштрафовали на 40 тысяч за нарушение трудового законодательства
  32. 26.05 11:10 Главу сельсовета в Бакалинском районе будут судить за аферу с землей
  33. 26.05 11:08 Рустэм Хамитов объяснил властям моногородов и инвесторам цели создания ТОСЭР
  34. 26.05 10:43 В Уфе за неуплату отключили уличное освещение
  35. 26.05 09:57 Возле аэропорта Уфа водитель сбил лося и скрылся с места ДТП
  36. 26.05 09:39 За полдня водители легковушек сбили в Уфе четырех детей
  37. 26.05 09:16 В Стерлитамаке мужчина свел счеты с жизнью, находясь в автомобиле
  38. 25.05 21:06 В Башкирии стартует массовый туристический проект «Уральский Барс»
  39. 25.05 20:37 Бабушку из Башкирии, поверившую рекламе «чудо-препарата», обманули дважды
  40. 25.05 19:50 Житель Башкирии незаконно получил субсидию на строительство в 1,2 млн рублей
  41. 25.05 19:12 В Башкирии власти сельсовета сдали в аренду землю в обход конкурсных процедур
  42. 25.05 18:28 Запрет гей-парада в Уфе признали законным
  43. 25.05 18:12 Марат Ишмухаметов назначен заместителем председателя Гостранса Башкирии
  44. 25.05 18:10 В Уфе задержали злоумышленников, угрожавших несовершеннолетнему пневматикой
  45. 25.05 17:58 Первичную диспансеризацию прошли 184 тысячи жителей Башкирии
  46.